Lyrics and translation Spitz - Garakuta

Garakuta

ガラクタ
あいつは何だ でっかい方のマンタ
しばらく会わないうちに 素敵になってジェラシー
風来坊のメッセージ 不思議な縁で
化けの皮全て脱いで 見つめ合った春の日
祝い風に舞う 黄色い花びら
もう恋なんてしない とか言ってたのに
ゴミ箱キラキラ ちょい新しいな
ゲスな指先 甘辛い ガラクタ ラブストーリー
粟 稗 コーリャン 対象外のオーラ
出会っちゃいけない二人 燃え上がってランナウェイ
やること忘れて 街じゅう探した
ぶっ飛んだピアスを 身につけてほしい
夢うつつで聴く 風鈴気持ちいいな
上品な言葉で 突き刺す チグハグ ラブストーリー
祝い風に舞う 黄色い花びら
もう恋なんてしない とか言ってたのに
ゴミ箱キラキラ ちょい新しいな
ゲスな指先 甘辛い ガラクタ ラブストーリー

Garakuta

Déchets
Qu'est-ce que c'est, ce type, le plus grand des raies manta ?
Depuis qu'on ne s'est pas vus, tu es devenu tellement magnifique, je suis jaloux.
Le message du vagabond, par un lien étrange,
J'ai enlevé tous mes masques et je t'ai regardé au printemps.
Des pétales jaunes dansent dans le vent de la fête.
Je disais que je n'aimais plus, mais...
La poubelle brille, elle est un peu neuve.
Des doigts vils, une histoire d'amour douce-amère, des déchets.
Millet, sorgho, mil, une aura hors de portée.
Deux personnes qui ne devraient pas se rencontrer, brûlant de passion, en fuite.
J'ai oublié tout ce que j'avais à faire et j'ai cherché partout dans la ville.
Je voudrais que tu portes des boucles d'oreilles folles.
J'écoute le son des clochettes de vent dans un rêve, c'est agréable.
Des mots raffinés qui percent, une histoire d'amour incohérente.
Des pétales jaunes dansent dans le vent de la fête.
Je disais que je n'aimais plus, mais...
La poubelle brille, elle est un peu neuve.
Des doigts vils, une histoire d'amour douce-amère, des déchets.