Lyrics and translation Spitz - Green

Green

どん底から見上げた 青い空とか
砂漠で味わった 甘い水とか
欲しがって 誰も信じちゃいないのに 誰かを探してた
君のような
今芽吹いたばっかの種 はじめて見たグリーンだ
憧れに届きそうなんだ 情念が
あふれているよ あふれているよ
コピペで作られた 流行りの愛の歌
お約束の上でだけ 楽しめる遊戯
唾吐いて みんなが大好きなもの 好きになれなかった
可哀想かい？
でも悩みの時代を経て 久しぶりの自由だ
ときめきに溺れそうなんだ 最速で
どこでも行くよ
君が望むのならば 全てを壊せる
抗って 「構わないで」って言いながら 誰かを探してた
君のような
今芽吹いたばっかの種 はじめて見たグリーンだ
憧れに届きそうなんだ 情念が 脳内の 火焔土器に
あふれているよ あふれているよ

Зелёный

Взглянув со дна на синеву небес,
И вкусив в пустыне сладкой воды глоток,
Я жаждал и никому не верил, но всё же искал кого-то
Подобную тебе.
Ты как только что проросшее зерно, зелень, которую я вижу впервые.
Кажется, я достигну своей мечты, моя страсть
Переполняет меня, переполняет меня.
Модные песни о любви, скопированные и вставленные,
Игра, в которую можно играть только по правилам,
Плюнув, я так и не смог полюбить то, что все обожают.
Жалкий я?
Но после эпохи терзаний я наконец обрел свободу.
Я готов утонуть в трепете, с максимальной скоростью
Я отправлюсь куда угодно.
Если ты пожелаешь, я разрушу всё.
Сопротивляясь и говоря "Оставь меня в покое", я всё же искал кого-то
Подобную тебе.
Ты как только что проросшее зерно, зелень, которую я вижу впервые.
Кажется, я достигну своей мечты, моя страсть, словно пламя в глиняном сосуде моего разума,
Переполняет меня, переполняет меня.