Lyrics and translation SPITZ - Hanemono

Hanemono

さよなら幻 踊りだす指先
宿題残したまま
素晴らしい風向き カモミールフレイバーの星
涙をふいたなら
絡みついた糸を断ち切って
膜の外に連れ出してやろう
ささやいて ときめいて
街を渡る 羽のような
思い通りの生き物に変わる
心地良い耳鳴り 文字化けの中にも
輝く運命を知る
無理矢理晴れた日 始まった物語
僕らはここにいる
巡る季節 追いかけていく
転びながら それでもいい調子
近づいて 抱き上げて
ノドを鳴らす 子猫のような
望み通りの生き物に変わる
ささやいて ときめいて
街を渡る 羽のような
思い通りの生き物に変わる

Hanemono

Au revoir l'illusion, les doigts se mettent à danser
Les devoirs non faits
Un vent splendide, une étoile au parfum de camomille
Si tu essuies tes larmes
Coupe le fil qui t'enchaîne
Je te ferai sortir de ta coquille
Murmure et sois enthousiaste
Traversons la ville comme une plume
Tu deviendras la créature que tu souhaites
Un agréable bourdonnement d'oreille, même dans le charabia
Je connais ton destin brillant
Un jour ensoleillé forcé, l'histoire commence
Nous sommes ici
Les saisons défilent, je les poursuis
Je trébuche, mais ça va quand même bien
Approche-toi, prends-moi dans tes bras
Comme un chaton qui miaule
Tu deviendras la créature que tu désires
Murmure et sois enthousiaste
Traversons la ville comme une plume
Tu deviendras la créature que tu souhaites