Lyrics and translation Spitz - Horo Kamome Wa Dokomademo (Album Mix)

Horo Kamome Wa Dokomademo (Album Mix)

悲しいジョークでついに5万年
オチは涙のにわか雨
でも放浪カモメはどこまでも
恥ずかしい日々 腰に巻きつけて 風に逆らうのさ
ムダなものばかり欲しがって
足りないものは まだ みつかんねー
見ろ あの夕焼けを 美しい...
上昇し続けることはできなくても また やり直せるさ
そんな素直な気持ちで会いに行きたい
愛にあふれた短い言葉を たったひとつだけ
でも放浪カモメはどこまでも
恥ずかしい日々 腰に巻きつけて 風に逆らうのさ
いつか素直な気持ちで会いに行きたい
愛にあふれた短い言葉を 差し上げたい
ムチャ素直な気持ちで会いに行きたい
パジャマのままで受け止めておくれ たったひとつだけ

La mouette errante va jusqu'où (Mix de l'album)

Une blague triste, et voilà 50 000 ans
La chute est une pluie soudaine de larmes
Mais la mouette errante va jusqu'où
Des jours embarrassants, enroulés autour de ma taille, je défie le vent
Je n'ai envie que de choses inutiles
Ce qui me manque, je ne le trouve toujours pas
Regarde ce coucher de soleil, il est magnifique...
Même si je ne peux pas continuer à monter, je peux recommencer
Avec cette pensée simple, je veux te retrouver
Une seule petite phrase pleine d'amour
Mais la mouette errante va jusqu'où
Des jours embarrassants, enroulés autour de ma taille, je défie le vent
Un jour, avec une pensée simple, je veux te retrouver
Je voudrais te donner une petite phrase pleine d'amour
Avec une pensée tellement simple, je veux te retrouver
Reçois-moi en pyjama, ne serait-ce qu'une fois