Lyrics and translation SPITZ - 惑星のかけら
知らないふりをしていたんだ
I
was
pretending
not
to
know
君の夢を覗いたのさ
I
peeked
into
your
dream
二つめの枕で
On
the
second
pillow
クジラの背中にワープだ！
Warp
onto
the
back
of
a
whale!
ベチャベチャのケーキの海で
In
the
mushy
ocean
of
cake
平和な午後の悪ふざけ
Peaceful
afternoon
shenanigans
はかなげな笑顔で
With
a
fragile
smile
つま先から溶けそうだよ
I
feel
like
I'm
melting
from
the
tips
of
my
toes
骨の髄まで愛してよ
Love
me
to
the
marrow
of
my
bones
惑星のかけら
Fragment
of
a
planet
骨の髄まで愛してよ
Love
me
to
the
marrow
of
my
bones
僕に傷ついてよ
Let
me
get
hurt
by
you
君から盗んだスカート
The
skirt
I
stole
from
you
鏡の前で苦笑い
A
wry
smile
in
front
of
the
mirror
オーロラのダンスで
In
the
dance
of
the
aurora
素敵に寒いひとときを
A
beautifully
cold
moment
いつでも心は卵だ
My
heart
is
always
an
egg
割れないように気をつけて
Be
careful
not
to
break
it
綿毛に守られて
Protected
by
cotton
wool
二人は変わらず元気だね
The
two
of
us
are
still
as
lively
as
ever
骨の髄まで愛してよ
Love
me
to
the
marrow
of
my
bones
惑星のかけら
Fragment
of
a
planet
骨の髄まで愛してよ
Love
me
to
the
marrow
of
my
bones
僕に傷ついてよ
Let
me
get
hurt
by
you
Ooh,
誰かが
Ooh,
someone's
Ooh,
ベルを鳴らす
Ooh,
ringing
the
bell
Ooh,
そうだよ
Ooh,
that's
right
Ooh,
解かるだろ？
Ooh,
you
get
it,
right?
骨の髄まで愛してよ
Love
me
to
the
marrow
of
my
bones
惑星のかけら
Fragment
of
a
planet
骨の髄まで愛してよ
Love
me
to
the
marrow
of
my
bones
謎のかけら
Mysterious
fragment
骨の髄まで愛してよ
Love
me
to
the
marrow
of
my
bones
惑星のかけら
Fragment
of
a
planet
骨の髄まで愛してよ
Love
me
to
the
marrow
of
my
bones
僕に傷ついてよ
Let
me
get
hurt
by
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.