Lyrics and translation SPITZ - 惑星のかけら
知らないふりをしていたんだ
Je
faisais
semblant
de
ne
pas
savoir
君の夢を覗いたのさ
J'ai
jeté
un
coup
d'œil
à
ton
rêve
二つめの枕で
Sur
le
deuxième
oreiller
クジラの背中にワープだ！
Warp
sur
le
dos
de
la
baleine !
ベチャベチャのケーキの海で
Dans
la
mer
de
gâteau
détrempé
平和な午後の悪ふざけ
Un
après-midi
paisible
de
plaisanterie
はかなげな笑顔で
Avec
un
sourire
fragile
つま先から溶けそうだよ
J'ai
l'impression
de
fondre
des
orteils
骨の髄まで愛してよ
Aime-moi
jusqu'à
la
moelle
惑星のかけら
Des
fragments
de
planète
骨の髄まで愛してよ
Aime-moi
jusqu'à
la
moelle
僕に傷ついてよ
Laisse-toi
blesser
par
moi
君から盗んだスカート
La
jupe
que
j'ai
volée
鏡の前で苦笑い
Rire
nerveusement
devant
le
miroir
オーロラのダンスで
Dans
la
danse
des
aurores
boréales
素敵に寒いひとときを
Un
moment
froid
et
merveilleux
いつでも心は卵だ
Mon
cœur
est
toujours
un
œuf
割れないように気をつけて
Fais
attention
à
ne
pas
le
casser
綿毛に守られて
Protégé
par
le
duvet
二人は変わらず元気だね
Nous
sommes
toujours
en
bonne
santé,
toi
et
moi
骨の髄まで愛してよ
Aime-moi
jusqu'à
la
moelle
惑星のかけら
Des
fragments
de
planète
骨の髄まで愛してよ
Aime-moi
jusqu'à
la
moelle
僕に傷ついてよ
Laisse-toi
blesser
par
moi
Ooh,
誰かが
Ooh,
quelqu'un
Ooh,
ベルを鳴らす
Ooh,
fait
sonner
la
cloche
Ooh,
そうだよ
Ooh,
c'est
ça
Ooh,
解かるだろ？
Ooh,
tu
comprends ?
骨の髄まで愛してよ
Aime-moi
jusqu'à
la
moelle
惑星のかけら
Des
fragments
de
planète
骨の髄まで愛してよ
Aime-moi
jusqu'à
la
moelle
謎のかけら
Fragments
mystérieux
骨の髄まで愛してよ
Aime-moi
jusqu'à
la
moelle
惑星のかけら
Des
fragments
de
planète
骨の髄まで愛してよ
Aime-moi
jusqu'à
la
moelle
僕に傷ついてよ
Laisse-toi
blesser
par
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.