Lyrics and translation Spitz - Iroha
波打ち際に
書いた言葉は
Les
mots
que
j'ai
écrits
sur
le
rivage
永遠に輝く
まがい物
Brilleront
éternellement,
une
fausse
promesse
俺の秘密を知ったからには
Maintenant
que
tu
connais
mon
secret
ただじゃ済まさぬ
メロメロに
Tu
ne
t'en
sortiras
pas
si
facilement,
tu
es
amoureuse
folle
まだ
愛はありそうか?
Est-ce
que
l'amour
est
encore
possible
?
今日が最初のいろは
Aujourd'hui
est
le
premier
I-ro-ha
ポルトガルから
地の果てに着いた
Je
suis
arrivé
du
Portugal
au
bout
du
monde
暗い谷間へ逆さまに
À
l'envers,
dans
la
vallée
sombre
ハッと目が覚めて
フォーカス合う前に
Je
me
suis
réveillé
en
sursaut,
avant
que
ma
vue
ne
se
mette
au
point
壁に残った
奴の顔
Le
visage
de
cet
homme,
qui
restait
sur
le
mur
まだ
愛はありそうか?
Est-ce
que
l'amour
est
encore
possible
?
今日が最初のいろは
Aujourd'hui
est
le
premier
I-ro-ha
まだ
愛はありそうか?
Est-ce
que
l'amour
est
encore
possible
?
今日が最初のいろは
Aujourd'hui
est
le
premier
I-ro-ha
波打ち際に
書いた言葉は
Les
mots
que
j'ai
écrits
sur
le
rivage
永遠に輝く
まがい物
Brilleront
éternellement,
une
fausse
promesse
俺の秘密を知ったからには
Maintenant
que
tu
connais
mon
secret
ただじゃ済まさぬ
メロメロに
Tu
ne
t'en
sortiras
pas
si
facilement,
tu
es
amoureuse
folle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.