Lyrics and translation Spitz - Kikaseteyo

Kikaseteyo

偶然の世界 どう動いたらいいんだろう?
蝶の羽が起こすくらいの 弱い風受けて
小さすぎる窓から 抜け出せる時が来る
言い訳の作法なんて 捨ててしまったし
聞かせてよ 君の声で 僕は変わるから
新しい甘い言葉で 愚かになりたい
そっと触れただけで 消えてしまうかもだけど
臆病なこのままじゃ 影にも届かない
聞かせてよ 君の声で 僕は変わるから
懐かしい苦い言葉で 素直になりたい
そして僕も答えるように つぎはぎしながら
ありふれた愛の歌 歌いはじめる
歌いはじめる

Kikaseteyo

Dans ce monde aléatoire, comment devrais-je me déplacer ?
Porté par un vent léger, semblable au souffle d'une aile de papillon,
Le moment viendra où je pourrai m'échapper par une minuscule fenêtre.
J'ai abandonné les règles de l'excuse.
Dis-moi, avec ta voix, car je changerai.
Je veux redevenir stupide avec de nouvelles paroles douces.
Peut-être que je disparaîtrai juste en te touchant légèrement,
Mais si je reste aussi lâche, je n'atteindrai même pas l'ombre.
Dis-moi, avec ta voix, car je changerai.
Je veux redevenir honnête avec de vieilles paroles amères.
Et moi aussi, je répondrai, en racontant l'histoire,
Je vais commencer à chanter une chanson d'amour banale.
Je vais commencer à chanter.