Lyrics and translation Spitz - Koguma! Koguma!
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Koguma! Koguma!
Медвежонок! Медвежонок!
はぐれたら
二度と会えない覚悟は
Если
мы
потеряемся,
мысль
о
том,
что
мы
больше
не
увидимся,
つらいけど
頭の片隅にいた
мучительна,
но
она
всегда
где-то
на
краю
сознания.
半分こにした
白い熱い中華まん
頬張る顔が好き
Мне
нравится,
как
ты
ешь,
разделив
со
мной
пополам,
горячий
белый
пирожок
с
мясом.
喜びの温度はまだ
心にあるから
Тепло
радости
все
еще
в
моем
сердце,
君が駆け出す時
笑っていられそう
поэтому,
когда
ты
побежишь
вперед,
я,
кажется,
смогу
улыбнуться.
トロフィーなど
いらないからこっそり褒めて
Мне
не
нужны
трофеи,
просто
похвали
меня
украдкой,
それだけで
あと90年は生きられる
и
этого
хватит,
чтобы
прожить
еще
90
лет.
仕事じゃなく
少しサイケな夜
バイバイ僕の分身
Это
не
работа,
а
немного
психоделическая
ночь.
Прощай,
мое
второе
я.
幸せになってな
ただ幸せになってな
Будь
счастлив,
просто
будь
счастлив.
あの日の涙が
ネタになるくらいに
Настолько,
чтобы
слезы
того
дня
стали
поводом
для
шуток.
間違ったっていいのにほら
こだわりが過ぎて
Ты
мог
бы
ошибаться,
но
ты
слишком
упрям,
君がコケないように
僕は祈るのだ
и
я
молюсь,
чтобы
ты
не
упал.
子グマ!子グマ!荒野の子グマ
Медвежонок!
Медвежонок!
Медвежонок
в
дикой
местности!
おいでおいでするやつ
構わず走れ
Не
обращай
внимания
на
тех,
кто
зовет
тебя,
просто
беги.
子グマ!子グマ!逃げろよ子グマ
Медвежонок!
Медвежонок!
Беги,
медвежонок!
暗闇抜けて
もう少しだ
Прорвись
сквозь
тьму,
еще
немного
осталось.
いっぱい並べた
夢・希望・諸々
バイバイ僕の分身
Мечты,
надежды
и
все
такое,
выстроенные
в
ряд.
Прощай,
мое
второе
я.
喜びの温度はまだ
心にあるから
Тепло
радости
все
еще
в
моем
сердце,
君が駆け出す時
笑っていられそう
поэтому,
когда
ты
побежишь
вперед,
я,
кажется,
смогу
улыбнуться.
惜しかった思い出も
感動的に刻むから
Даже
воспоминания
о
неудачах
я
вырежу
в
памяти
как
нечто
трогательное,
君が遠くなっても
笑っていられそう
強がっていられそう
поэтому,
даже
когда
ты
будешь
далеко,
я,
кажется,
смогу
улыбаться,
кажется,
смогу
держаться.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Masamune Kusano
Album
Samenai
date of release
27-07-2016
Attention! Feel free to leave feedback.