Lyrics and translation SPITZ - Koi No Hajimari

Koi No Hajimari

思い出せないのは君だけ 君の声 目の感じ
思い出したいのは君だけ ぼやけた優しい光
それは恋のはじまり そして闇の終り
時が止まったりする
それは恋のはじまり おかしな生きもの
明日は晴れるだろう
新種の虫たちが鳴いてる マネできないリズム
遠くからやってきた夜風に 背中なでられてる
それは恋のはじまり そして闇の終り
花屋のぞいたりして
それは恋のはじまり おかしな生きもの
明日は晴れるだろう
浮かんでは消える 君のイメージが
俺を揺らす
それは恋のはじまり そして闇の終り
時が止まったりする
それは恋のはじまり おかしな生きもの
明日は晴れるだろう

Le début de l'amour

Je ne peux pas me rappeler de toi seule, ton regard, le son de ta voix
Je ne veux me souvenir que de toi seule, une lueur douce et floue
C'est le début de l'amour et la fin des ténèbres
Le temps s'arrête parfois
C'est le début de l'amour, étrange créature
Demain sera ensoleillé
De nouvelles espèces d'insectes chantent, un rythme inimitable
Le vent nocturne venu de loin caresse mon dos
C'est le début de l'amour et la fin des ténèbres
Je regarde les fleurs
C'est le début de l'amour, étrange créature
Demain sera ensoleillé
Ton image apparaît et disparaît
Elle m'ébranle
C'est le début de l'amour et la fin des ténèbres
Le temps s'arrête parfois
C'est le début de l'amour, étrange créature
Demain sera ensoleillé