Lyrics and translation Spitz - Koisuru Bonjin (Live At Nippon Budokan / 2014)

Koisuru Bonjin (Live At Nippon Budokan / 2014)

恋する凡人 試されてる
狂った星の上
やり方なんて習ってない
自分で考える
「変わりたい」 何度思ったか
妄想だけではなく
今走るんだどしゃ降りの中を
明日が見えなくなっても
君のために何でもやる
意味なんてどうにでもなる
力ではもう止められない
そんなの凡人 思い込みで
まともな星の上
おかしくなっていたのはこちら
浮き輪も失った
鏡に映る妙な男
リセットボタン使わず
そうだ走るんだどしゃ降りの中を
矛盾だらけの話だけど
進化する前に戻って
なにもかもに感動しよう
そのまなざしに刺さりたい
消えたフリした炎でも
火種は小さく残ってた
君みたいな良い匂いの人に
生まれてはじめて出会って
今走るんだどしゃ降りの中を
明日が見えなくなっても
君のために何でもやる
意味なんてどうにでもなる
力ではもう止められない
走るんだどしゃ降りの中を
ロックンロールの微熱の中を
定まってる道などなく
雑草をふみしめて行く

L'homme ordinaire qui aime (Live At Nippon Budokan / 2014)

L'homme ordinaire qui aime, mis à l'épreuve
Sur une étoile folle
Je n'ai jamais appris comment faire
Je dois réfléchir par moi-même
Combien de fois ai-je pensé "je veux changer" ?
Plus que des rêveries
Je cours maintenant sous une pluie battante
Même si je ne vois plus le lendemain
Je ferai tout pour toi
Le sens, ça n'a aucune importance
Je ne peux plus m'arrêter
C'est juste l'homme ordinaire, sa façon de penser
Sur une étoile normale
C'est moi qui devenais fou
J'ai perdu ma bouée
Un homme étrange se reflète dans le miroir
Sans utiliser le bouton de réinitialisation
Oui, je cours sous une pluie battante
C'est une histoire pleine de contradictions
Retourner avant d'évoluer
Je veux être ému par tout
Je veux être transpercé par ton regard
Même une flamme qui a fait semblant de s'éteindre
A gardé un petit foyer
Pour quelqu'un qui sent bon comme toi
C'est la première fois que je rencontre quelqu'un
Je cours maintenant sous une pluie battante
Même si je ne vois plus le lendemain
Je ferai tout pour toi
Le sens, ça n'a aucune importance
Je ne peux plus m'arrêter
Je cours sous une pluie battante
Sous la chaleur d'un rock'n'roll
Il n'y a pas de chemin défini
Je marche sur les mauvaises herbes