Lyrics and translation Spitz - Maboroshi No Dragon

Maboroshi No Dragon

破壊することだけ壁の向こうは考えず
眠れない夜更けに水一杯飲んで飛び出す
五感をすべて 働かせて
細すぎる糸を遠くまで 紡いでゆく
君に夢中で泣きたい ゆらゆら空を渡る
燃えているのは 忘れかけてた 幻のドラゴン
予感もなく突然あらわれた赤い果実
優柔不断な気持ちはマッキーでぬりつぶす
ありがとうとか 言われたくて
危ない道あえて選んでは 突き進んでいく
君に夢中で泣きたい ザクザク坂も登る
よみがえるのは 小さいけれど 強気なドラゴン
君に夢中で泣きたい ゆらゆら空を渡る
燃えているのは 忘れかけてた 幻のドラゴン
君に夢中で泣きたい ザクザク坂も登る
よみがえるのは 小さいけれど 強気なドラゴン

Dragon Illusoire

Je ne pense qu'à détruire, sans regarder au-delà du mur
Je me lève dans la nuit, incapable de dormir, et je bois un verre d'eau
J'utilise tous mes sens
Et je tisse un fil très fin jusqu'au loin
Je suis fou de toi, j'ai envie de pleurer, je vole dans le ciel, bercé par les courants
C'est le dragon illusoire qui brûle, celui que j'avais oublié
Un fruit rouge apparaît soudainement, sans aucun signe avant-coureur
Je couvre mes hésitations avec un marqueur
J'ai besoin que tu me dises "merci"
Je choisis délibérément le chemin dangereux et je fonce
Je suis fou de toi, j'ai envie de pleurer, je grimpe la colline caillouteuse
Le dragon, petit mais audacieux, renaît
Je suis fou de toi, j'ai envie de pleurer, je vole dans le ciel, bercé par les courants
C'est le dragon illusoire qui brûle, celui que j'avais oublié
Je suis fou de toi, j'ai envie de pleurer, je grimpe la colline caillouteuse
Le dragon, petit mais audacieux, renaît