Lyrics and translation Spitz - Masayume (Live)

Masayume (Live)

ハネた髮のままとび出した
今朝の夢の殘り抱いて
冷たい風 身體に受けて
どんどん商店街を驅けぬけていく
「屆くはずない」とか つぶやいても また
予想外の時を探してる
どうか正夢 君と會えたら
何から話そう 笑ってほしい
小さな幸せ つなぎあわせよう
淺いプ一ルで じゃれるような
ずっと まともじゃないって わかってる
八つ當たりで傷つけあって
卷き戾しの方法もなくて
少しも忘れられないまま
なんか無理矢理にフタをしめた
デタラメでいいから ダイヤルまわして
似たような道をはみ出そう
いつか正夢 君と會えたら
打ち明けてみたい 裏側まで
愛は必ず 最後に勝つだろう
そうゆうことにして 生きてゆける
あの キラキラの方へ登っていく
どうか正夢 君と會えたら
何から話そう 笑ってほしい
小さな幸せ つなぎあわせよう
淺いプ一ルで じゃれるような
ずっと まともじゃないって わかってる
もう一度 キラキラの方へ登っていく

Сладкая грёза (Live)

С растрёпанными волосами выскочил из дома,
Остатки утреннего сна всё ещё со мной.
Чувствуя на себе холодный ветер,
Бегу всё дальше по торговой улице.
Бормочу себе под нос: "Это невозможно", но всё равно
Ищу тот самый, неожиданный момент.
Если это вещий сон, и я встречусь с тобой,
О чём я расскажу первым? Хочу, чтобы ты улыбнулась.
Соберём вместе наши маленькие радости,
Как будто играем в неглубоком бассейне.
Я всегда знаю, что веду себя неправильно.
Мы ссоримся, раним друг друга,
И не знаем, как всё вернуть назад.
Я никак не могу тебя забыть.
Просто пытаюсь насильно закрыть на это глаза.
Наберу наугад любой номер,
Сверну с привычной дороги.
Если это вещий сон, и я встречусь с тобой,
Хочу рассказать тебе всё, как есть, до самой сути.
Любовь обязательно победит в конце,
Я могу жить, веря в это.
Я поднимаюсь туда, где всё сверкает.
Если это вещий сон, и я встречусь с тобой,
О чём я расскажу первым? Хочу, чтобы ты улыбнулась.
Соберём вместе наши маленькие радости,
Как будто играем в неглубоком бассейне.
Я всегда знаю, что веду себя неправильно.
Я снова поднимаюсь туда, где всё сверкает.