Lyrics and translation Spitz - Masayume

Masayume

ハネた髮のままとび出した
今朝の夢の殘り抱いて
冷たい風 身體に受けて
どんどん商店街を驅けぬけていく
「屆くはずない」とか つぶやいても また
予想外の時を探してる
どうか正夢 君と會えたら
何から話そう 笑ってほしい
小さな幸せ つなぎあわせよう
淺いプ一ルで じゃれるような
ずっと まともじゃないって わかってる
八つ當たりで傷つけあって
卷き戾しの方法もなくて
少しも忘れられないまま
なんか無理矢理にフタをしめた
デタラメでいいから ダイヤルまわして
似たような道をはみ出そう
いつか正夢 君と會えたら
打ち明けてみたい 裏側まで
愛は必ず 最後に勝つだろう
そうゆうことにして 生きてゆける
あの キラキラの方へ登っていく
どうか正夢 君と會えたら
何から話そう 笑ってほしい
小さな幸せ つなぎあわせよう
淺いプ一ルで じゃれるような
ずっと まともじゃないって わかってる
もう一度 キラキラの方へ登っていく

Мечта

С растрепанными волосами выскочил из дома,
Обнимая остатки сегодняшнего сна.
Чувствуя на коже холодный ветер,
Бегу всё дальше по торговой улице.
Бормочу: «Это невозможно», но всё равно
Ищу момент, когда случится чудо.
Если это вещий сон, и я встречу тебя,
О чём же мне рассказать? Хочу, чтобы ты улыбнулась.
Соберём вместе крупицы счастья,
Как будто плещемся в мелком бассейне.
Я всегда знал, что мы ненормальные.
Ранили друг друга сгоряча,
И не знаем, как всё вернуть.
Ни на миг не забывал о тебе,
Просто насильно закрыл на это глаза.
Пусть всё будет сумбурно, просто наберу номер,
Сверну с привычного пути.
Если это вещий сон, и я встречу тебя,
Хочу рассказать тебе всё, как есть, до самой сути.
Любовь обязательно победит в конце,
По крайней мере, я буду жить с этой мыслью.
Поднимаюсь туда, где всё сверкает.
Если это вещий сон, и я встречу тебя,
О чём же мне рассказать? Хочу, чтобы ты улыбнулась.
Соберём вместе крупицы счастья,
Как будто плещемся в мелком бассейне.
Я всегда знал, что мы ненормальные.
Снова поднимаюсь туда, где всё сверкает.