Lyrics and translation SPITZ - Mikanzu No Theme

Mikanzu No Theme

はじめましての御挨拶 余計なことも紹介しよう
誰もが驚く野望を 隠し持ってる前頭葉
存在してる感じ 噛みしめて
あたり前過ぎる人生を 切り貼りしてこのざま
好きだと言えたら良かった そんな記憶でいっぱいだ
がんばってやってみよう 上向いて
ミカンズ 甘くて 酸っぱい言葉 かますぜ
ミカンズ 俺達 虹の橋を渡ろう
ゆとりの無いスケジュールを もう少しつめてディストーション
青いボトルの泡盛を 濃い目に割って乾杯しよう
｢まぁいいか｣なんて言うな 言わないで
ミカンズ 笑顔は 無理に作れないけど
ミカンズ いつかは あの娘のハート つかもう
ミカンズ ミカンズ ミカンズ
ミカンズ ミカンズ ミカンズ
ミカンズ ミカンズ ミカンズ
めまいがするくらい 慎重に歩いてみたが変わんねー
逃げ出す術ばっか 考えた そんな自分がキライで
楽しいことないかいな ありそうだ
ミカンズ 甘くて 酸っぱい言葉 かますぜ
ミカンズ 俺達 虹の橋を渡ろう
ミカンズ 笑顔は ムリに作れないけど
ミカンズ いつかは あの娘のハート つかもう
実は恋も捨てず 虹の橋を渡ろう

Mikanzu No Theme

Première rencontre, alors je vais me présenter, je vais aussi vous parler de trucs inutiles
Je suis du genre discret et pourtant j'ai plus de projets que je ne peux en compter
Je savoure l'instant présent
Ma vie est si banale que j'en suis réduit à faire du collage
J'aurais aimé pouvoir te dire que je t'aime, je ne pense qu'à ça
Je vais essayer de faire de mon mieux, je vais garder la tête haute
Mikanzu, des mots doux et amers, je vais te les servir
Mikanzu, nous allons traverser le pont arc-en-ciel ensemble
Mon emploi du temps est chargé mais je vais devoir encore le charger pour mettre un peu de distorsion
Prenons un verre d'awamori et buvons à la santé
Ne me dis pas que ça ira, dis-moi que ça n'ira pas
Mikanzu, je ne sais pas sourire de manière naturelle
Mikanzu, un jour je gagnerai le coeur de cette fille
Mikanzu, Mikanzu, Mikanzu
Mikanzu, Mikanzu, Mikanzu
Mikanzu, Mikanzu, Mikanzu
J'ai essayé de marcher avec précaution mais ça n'a rien changé
Je pense toujours à fuir et ça me dégoûte
Il n'y a rien de marrant dans la vie, ou peut-être si
Mikanzu, des mots doux et amers, je vais te les servir
Mikanzu, nous allons traverser le pont arc-en-ciel ensemble
Mikanzu, je ne sais pas sourire de manière naturelle
Mikanzu, un jour je gagnerai le coeur de cette fille
En fait, je n'abandonne pas l'amour, nous allons traverser le pont arc-en-ciel ensemble