Lyrics and translation Spitz - Minato

Minato

船に乗る訳じゃなく
だけど僕は港にいる
知らない人だらけの隙間で立ち止まる
遠くに旅立った君に
届けたい言葉集めて
縫い合わせでできた歌一つ携えて
汚れてる野良猫にも
いつしか優しくなるユニバース
黄昏にあの日二人で
眺めた謎の光思い出す
君ともう一度
会うために作った歌さ
今日も歌う
錆びた港で
勇気が出ない時もあり
そして僕は港にいる
消えそうな綿雲の意味を考える
遠くに旅立った君の
証拠も徐々にぼやけ始めて
目を閉じてゼロから百までやり直す
すれ違う微笑みたち
己もああなれると信じてた
朝焼けがちゃちな二人を染めてた
あくびして走り出す
君ともう一度会うための大事な歌さ
今日も歌う
一人港で
汚れてる野良猫にも
いつしか優しくなるユニバース
黄昏にあの日二人で
眺めた謎の光思い出す
君ともう一度会うために作った歌さ
今日も歌う
錆びた港で
港で...
港で...

Гавань

Я не сажусь на корабль,
Но все же я в гавани.
Останавливаюсь в толпе незнакомцев.
Тебе, уплывшей вдаль,
Хочу сказать так много,
Собрав слова, сшил из них песню.
Даже к грязному бездомному коту
Когда-нибудь станет добра вселенная.
В сумерках вспоминаю тот странный свет,
На который мы смотрели вместе.
Чтобы снова увидеть тебя,
Я написал эту песню.
И сегодня пою ее
В ржавой гавани.
Иногда я теряю мужество,
И все же я в гавани.
Размышляю о значении тающих перистых облаков.
Твои следы, уплывшей вдаль,
Постепенно начинают расплываться.
Закрываю глаза и начинаю все с нуля.
Видя мимолетные улыбки,
Я верил, что и сам смогу так улыбаться.
Рассвет окрашивал нас, таких наивных.
Зевая, я начинаю бежать.
Это важная песня, чтобы снова встретиться с тобой.
И сегодня пою ее
Один в гавани.
Даже к грязному бездомному коту
Когда-нибудь станет добра вселенная.
В сумерках вспоминаю тот странный свет,
На который мы смотрели вместе.
Чтобы снова увидеть тебя, я написал эту песню.
И сегодня пою ее
В ржавой гавани.
В гавани...
В гавани...