SPITZ - Misoka - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation SPITZ - Misoka




Misoka
New Year's Eve
輝け 不思議なプライド胸に
Shine with a mysterious pride in your chest
凍てつく 無情な風の中で
In the freezing, heartless wind
周りに合わせない方が良い感じ
It feels better not to conform to your surroundings
誰かが探しに来る前に
Before someone else comes looking for you
君をさらっていこうかな 例え許されないことでも
I might just take you away, even if it's forbidden
越えて 越えて 越えて行く 命が駆け出す
Surpassing, surpassing, surpassing, life races forward
悩んで 悩んで はじまるよ 必ずここから
Hesitating, hesitating, it all starts here
約束 ひとつを抱きしめて
Embracing a single promise
テレパシー 野ざらしあきらめず
Telepathy, recklessly abandoned
尖った山のむこうから 朝日が昇ればすぐに
As soon as the sun rises from beyond the pointed mountain
混ざって 混ざって でかすぎる 世界を塗りつぶせ
Merge, merge, merge, and paint the world that's too vast
浮いて 浮いて 浮きまくる 覚悟はできるか
Float, float, float, are you prepared?
越えて 越えて 越えて行く 命が駆け出す
Surpassing, surpassing, surpassing, life races forward
悩んで 悩んで はじまるよ 必ずここから
Hesitating, hesitating, it all starts here
ざって 混ざって でかすぎる 世界をぬりつぶせ
Overflowing, merging, merge, and paint the world that's too vast
浮いて 浮いて 浮きまくる 覚悟はできるか
Float, float, float, are you prepared?





Writer(s): Masamune Kusano


Attention! Feel free to leave feedback.