SPITZ - Misoka - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SPITZ - Misoka




Misoka
Misoka
輝け 不思議なプライド胸に
Brille d'une fierté étrange dans ta poitrine
凍てつく 無情な風の中で
Dans un vent inhumain et glacial
周りに合わせない方が良い感じ
Se sentir en décalage avec son entourage
誰かが探しに来る前に
Avant que quelqu'un ne vienne te chercher
君をさらっていこうかな 例え許されないことでも
Je vais t'enlever, même si c'est interdit
越えて 越えて 越えて行く 命が駆け出す
Franchir, franchir, franchir, laisser la vie s'élancer
悩んで 悩んで はじまるよ 必ずここから
Douter, douter, commencer par là, forcément
約束 ひとつを抱きしめて
Serrer dans ses bras une promesse
テレパシー 野ざらしあきらめず
Une télépathie exposée, ne pas renoncer
尖った山のむこうから 朝日が昇ればすぐに
Lorsque le soleil se lèvera derrière les montagnes pointues
混ざって 混ざって でかすぎる 世界を塗りつぶせ
Se fondre, se fondre, peindre un monde trop grand
浮いて 浮いて 浮きまくる 覚悟はできるか
Flotter, flotter, flotter, es-tu prêt ?
越えて 越えて 越えて行く 命が駆け出す
Franchir, franchir, franchir, laisser la vie s'élancer
悩んで 悩んで はじまるよ 必ずここから
Douter, douter, commencer par là, forcément
ざって 混ざって でかすぎる 世界をぬりつぶせ
Se mélanger, se mélanger, peindre un monde trop grand
浮いて 浮いて 浮きまくる 覚悟はできるか
Flotter, flotter, flotter, es-tu prêt ?





Writer(s): Masamune Kusano


Attention! Feel free to leave feedback.