Lyrics and translation Spitz - Momo

Momo

切れた電球を今取り替えれば明るく
桃の唇初めて色になる
捕まえたその手を離すことはない
永遠という戯言におぼれて
何もなかったよ巡り会えたわけなど
やっと始まる窓辺から飛び立つ
ありがちなドラマをなぞっていただけ
あの日にはもう二度と戻れない
他人が見ればきっと笑い飛ばすような
よれよれの幸せを追いかけて
柔らかな気持ちになった
甘い香りに包まれ
捕まえたその手を離すことはない
永遠という戯言におぼれて
他人が見ればきっと笑い飛ばすようなよれよれの幸せを追いかけて

Momo

Si je change maintenant l'ampoule grillée, ce sera plus lumineux
Tes lèvres, comme une pêche, prendront enfin leur couleur
Je ne lâcherai jamais la main que j'ai attrapée
Je me suis laissé bercer par ce conte d'éternel
Rien n'existait, il n'y avait aucune raison pour que nous nous rencontrions
Je prends enfin mon envol depuis le rebord de la fenêtre
Nous ne faisions que suivre un scénario banal
Je ne pourrai jamais revenir à ce jour-là
Si les autres nous voyaient, ils se moqueraient certainement
Je poursuis ce bonheur fané
Mon cœur s'est adouci
Enveloppé d'un parfum sucré
Je ne lâcherai jamais la main que j'ai attrapée
Je me suis laissé bercer par ce conte d'éternel
Si les autres nous voyaient, ils se moqueraient certainement de ce bonheur fané que je poursuis