Lyrics and translation Spitz - Monyamonya

Monyamonya

優しい眼で聞いている 僕には重要な言葉
感情は震えても 余裕なふりして隠し続けてた
モニャモニャが一番の友達
なだらかな草原を走りたい
つまづくまで 燃え尽きるまで
笑うことなど忘れかけてた 僕を弾ませる
モニャモニャは撫でるとあったかい
この部屋ごと 気ままに逃げたい
夢の外へ すぐまた中へ
やがて雨上がり 虹が出るかも 小窓覗こう
笑うことなど忘れかけてた 僕を弾ませる

Monyamonya

Tu m'écoutes avec des yeux doux, tes paroles sont importantes pour moi
Même si mes émotions tremblent, je continue de faire semblant d'être détendu
Monyamonya est mon meilleur ami
Je veux courir dans les prairies vallonnées
Jusqu'à ce que je trébuche, jusqu'à ce que je sois épuisé
J'avais presque oublié comment rire, toi tu me fais bondir
Monyamonya est chaud quand on le caresse
Je veux m'enfuir de cette pièce, comme ça, sans prévenir
Dehors pour un rêve, puis vite dedans
Bientôt la pluie s'arrêtera, un arc-en-ciel apparaîtra peut-être, je vais regarder par la petite fenêtre
J'avais presque oublié comment rire, toi tu me fais bondir