Lyrics and translation Spitz - Nasakemono

Nasakemono

憧れたり コケにしたり 愛おしい二文字
君の名前 つけた人は すごくセンスがいい
シベリア猫 ハワイの猫 同じ星見てた
思い出した 翼ひろげ なぜか巡り会う
イメージに篭らずに届けよう
本能でさらに強く 伝えたい気持ちがある
これを恋というのなら 情けない獣さ
足にもなる メシも作る 涙はいただく
ギリリとゼンマイ 巻き上げたら すぐに元気だし
夢中で生きていられた ありがとう
寂しさ消してやる そんな約束したのにさ
ついに叶えられず 逝けてない屍さ
互いの鼻先で 古い傷跡つつき合う
そんな未来描いてた 情けない獣さ
捨てられてた 部品集め 立ち上がれるなら
イメージに篭らずに届けよう
生まれ変わる前に 鳴らしたいコードがある
やり直しに賭けてる 甘えたオンボロさ
本能でさらに強く 伝えたい気持ちがある
これを恋というのなら 情けない獣さ

Nasakemono

I admired you or made fun of you, I love these two characters
The person who named you, has such good sense
Siberian cat, Hawaiian cat, watched the same sky
I recalled it, spread my wings, and for some reason we are reunited
Don't put me in your imagination, let me convey it
By instinct, even more strongly, I have feelings I want to tell you
If this is love, I am a pitiful beast
It can be your legs, it can cook your food, it will take your tears
When the spring is wound up, I will immediately be full of energy again
I was able to live enthusiastically, thank you
I promised to make your loneliness go away, but
I couldn't fulfill it after all, this is an unfulfilled corpse
Picking at old scars at each other's noses
We imagined such a future, what pitiful beasts
Gathering up discarded parts will help me stand up if I can
Don't put me in your imagination, let me convey it
Before I am reborn, I want to play the chord that I want to play
I'm betting on a redo, I'm a spoiled, broken-down thing
By instinct, even more strongly, I have feelings I want to tell you
If this is love, I am a pitiful beast