Lyrics and translation Spitz - P

P

全部それでいいよ 君はおてんとうさま
果てそうな時も 笑ってくれたよ
電話しながら 描いたいくつもの
小さな花 まだここにある
時は流れてゆく すべり落ちそうになる
はぐれてなんぼの純情だけど
抱きしめた時の空の色 思い出になるほど晴れ渡る
こんなして再び会えたから 話そうとするけれど何でだろ?
知らぬ間に戻される 恥ずかしき炎
ピー音で隠した 今じゃ当たりまえの
古いコトバ 道を転がる
寂しくてイラだち 真夜中に駆け出す 孤独を気取る余裕もなく
君へと続く登り坂を すりへったカカトでふみしめて
こんなして 再び会えたから 笑おうとしたけれど どうしたんだ?
ぎこちなく おどけてる 情けなき命
抱きしめた時の空の色 思い出になるほど晴れ渡る
こんなして再び会えたから 話そうとするけれど何でだろ?
知らぬ間に戻される 恥ずかしき炎
知らぬ間に戻される 消せなかった炎

P

Tout va bien comme ça, tu es mon soleil.
Même quand j'étais au bord du gouffre, tu me faisais sourire.
J'ai dessiné des fleurs, plusieurs, au téléphone,
elles sont encore là, petites et belles.
Le temps passe, j'ai l'impression de glisser,
notre amour pur est un peu égaré, c'est vrai.
Le ciel bleu du moment où je t'ai serré dans mes bras, il est devenu un souvenir si clair.
Comme ça, on s'est retrouvés, j'essaie de te parler, mais pourquoi ?
Je reviens à cette flamme embarrassante, sans le vouloir.
Les bips qui cachaient les mots, maintenant c'est normal,
ces mots anciens roulent sur le chemin.
La solitude me rend triste, je me précipite dans la nuit, je n'ai pas le loisir de faire semblant d'être à l'aise.
Je marche sur le chemin qui mène à toi, avec mes talons usés.
Comme ça, on s'est retrouvés, j'essaie de rire, mais qu'est-ce qui m'arrive ?
Je fais le clown maladroitement, c'est une vie pitoyable.
Le ciel bleu du moment où je t'ai serré dans mes bras, il est devenu un souvenir si clair.
Comme ça, on s'est retrouvés, j'essaie de te parler, mais pourquoi ?
Je reviens à cette flamme embarrassante, sans le vouloir.
Je reviens à cette flamme que je n'ai pas pu éteindre, sans le vouloir.