Lyrics and translation Spitz - Samenai

Samenai

覚えていてくれたのかい？
嬉しくて上ばっか見ちゃうよ
やけに単純だけど 繊細な生き物
昼の光を避けて ブサイクな俺の歴史上
ギターはアンドロジナス 氷を溶かしてく
まだまだ醒めない アタマん中で
ロック大陸の物語が
最初ガーンとなったあのメモリーに 今も温められてる
さらに育てるつもり
カリスマの服真似た
忘れてしまいたい青い日々
でもね 復活しようぜ 恥じらい燃やしてく
任せろ 醒めないままで君に
切なくて楽しい時を あげたい
もっと膜の外へ なんか未知の色探して
さらに解き明かすつもり
見知らぬ人が大切な人になり
相性悪い占いも余計に盛り上がる秘密の実
運命を突き破り もぎ取れ
まだまだ醒めない アタマん中で
ロック大陸の物語が
最初ガーンとなったあのメモリーに
今も温められてる さらに育てるつもり
君と育てるつもり

Staying Awake

Do you still remember me?
I'm so happy, all I can do is look up.
I'm a simple, fragile creature.
Hiding from the daytime light, my history of ugliness
A guitar, androgenous, melting ice
I'm still not awake, in my mind
A story from a world of rock 'n' roll
That first crushing memory, I'm still being warmed by it
I'm going to nurture it
I imitated the clothes of a rock star
My pathetic past that I want to forget
But hey, let's bring it back, let's burn away the shame
Just leave it to me, I'll keep you awake
I want to give you a time of bittersweet happiness
Beyond the veil, in search of new colors
I'm going to unravel the mystery
A stranger becoming a loved one
An astrological clash becomes an exciting secret fruit
Go beyond destiny, seize it
I'm still not awake, in my mind
A story from a world of rock 'n' roll
That first crushing memory
I'm still being warmed by it, I'm going to nurture it
I'm going to nurture it with you