Lyrics and translation Spitz - Sawatte Kawatte

Sawatte Kawatte

天神駅の改札口で 君のよれた笑顔
行き交う人の暗いオーラがそれを浮かす
ぬるい海に溶ける月 からまるタコの足
言葉より確実に俺を生かす
※さわって 変わって 愛も花もない夜を越えて
さわって 変わって 春が忍び寄ってくる心地
優しい風 二人を包め※
もういいやとか言いたい時に こらえるオロかさで
3連敗のち3連勝して街が光る
さわって 変わって 絶えず転がる玉を止めて
さわって かわって 春が忍び寄ってくる心地
優しい風 二人を包め
(※くり返し)
言葉より確実に俺を生かす

Sawatte Kawatte

À la sortie de la gare de Tenjin, ton sourire effiloché
L'aura sombre des passants le fait ressortir
La lune se fond dans la mer tiède, les tentacules de la pieuvre s'entremêlent
Plus sûrement que les mots, tu me donnes vie
※ Touche-moi, change, dépasse la nuit sans amour ni fleurs
Touche-moi, change, la sensation du printemps qui s'approche à pas feutrés
Un vent doux nous enveloppe tous les deux ※
Quand je voudrais dire "ça suffit", je me retiens par timidité
Après trois défaites, trois victoires d'affilée, la ville brille
Touche-moi, change, arrête cette boule qui roule sans cesse
Touche-moi, change, la sensation du printemps qui s'approche à pas feutrés
Un vent doux nous enveloppe tous les deux
(※ répète)
Plus sûrement que les mots, tu me donnes vie