Lyrics and translation Spitz - Sj

Sj

夢のかけらは もう拾わない 君と見よう ザラついた未来
正しいと信じた 歩みが全て 罪なこと 汚れたことだとしても
蔑みの表通りで 笑顔のコツを覚えたよ
フワフワに癒される リアルな妄想に囚われて
そして見つけた そこだけ光り輝いてた 強く抱きしめて
夢のかけらは もう拾わない これからは 僕が作り出すから
当たり前に近く さわれた法則も
迷わずに帰るための 小さい道標も
今宵の暖炉にくべて
高みから もたらされ 幸せなフリができるような
夢のかけらは もう拾わない 君と見よう ザラついた未来
正しいと信じた 歩みが全て 罪なこと 汚れたことだとしても

Sj

Les fragments de rêves ne seront plus ramassés, je les regarderai avec toi, un avenir rugueux
Les progrès que je croyais justes, toutes ces choses que je faisais étaient des péchés et des souillures, même si je croyais bien faire.
J'ai appris à sourire dans la rue du mépris
Emprisonné dans les délires de la réalité où je suis doucement apaisé
Et là, j'ai trouvé, qui brillait intensément, je l'ai serré fort dans mes bras
Je ne ramasserai plus les fragments de rêves, désormais je les créerai moi-même
Même la loi si proche que je pouvais la toucher
De petits panneaux de signalisation pour rentrer sans hésiter
Je vais les brûler dans le feu de cheminée ce soir
Le bonheur qu’on nous a apporté d’en haut et auquel on essaie de croire.
Les fragments de rêves ne seront plus ramassés, je les regarderai avec toi, un avenir rugueux
Les progrès que je croyais justes, toutes ces choses que je faisais étaient des péchés et des souillures, même si je croyais bien faire.