Lyrics and translation Spitz - Swan (Live At Nippon Budokan / 2014)

Swan (Live At Nippon Budokan / 2014)

星空を 見るたびに思い出す
さよならも 言えないままだった
少し苦く 少し甘く
もらった言葉消さないもう二度と
あまのじゃく バレバレの遠まわり
優しい人 はずかしくなるほどに
君は光 あの日のまま
ずっと同じ消えないもう二度と
森が深すぎて
時々不安になる
指で穴あけたら
そこにはまだ世界があるかな?
助けが欲しいような
怖い夢のあとで
呼吸整えて
記憶をたどった君の笑顔まで
星空を 見るたびに思い出す
さよならも 言えないままだった
少し苦く 少し甘く
もらった言葉消さないもう二度と

Лебедь (Живое выступление в Ниппон Будокан / 2014)

Каждый раз, глядя на звездное небо, я вспоминаю тебя.
Мы так и не попрощались.
Немного горькие, немного сладкие,
Твои слова я больше никогда не забуду.
Упрямство, очевидные окольные пути,
Ты была так добра, что мне становилось неловко.
Ты — свет, как в тот день,
Навсегда такой же, не угасающий, больше никогда.
Лес такой густой,
Что порой мне становится тревожно.
Если проделать в нем отверстие пальцем,
Интересно, увижу ли я там другой мир?
Как будто мне нужна помощь,
После страшного сна,
Восстанавливая дыхание,
Я вспоминаю твою улыбку.
Каждый раз, глядя на звездное небо, я вспоминаю тебя.
Мы так и не попрощались.
Немного горькие, немного сладкие,
Твои слова я больше никогда не забуду.