Lyrics and translation Spitz - Trabant

Trabant

草木もない灰色の 固い大地の上に立つ
道は全部最終的に ぼやけて消えていく
唐辛子多めでお願い 何も変わらないけれど
古い機械も泣いている ため息隠すように
曇り空を突き抜けて 君と旅に出たい
まだ前書きの物語 崩れそうな背景を染めていけ
寸前の街で生まれて しずくに群がるアリの
一匹として生きてきた フェイクの味に酔い
部外者には堕ちまいと やわい言葉吐きながら
配給される悦びを あえて疑わずに
高い柵を乗り越えて 君と旅に出たい
本当の温もり想定して すすけてる鳩をとき放て
塵と間違えそうな 伝説かき集めて
隠された続きを探る
ギリギリの持ち物と とっておきのときめきを
君の分まで用意して 今日も夢見ている
その時が来ることを すぐにでも来ることを
最高の旅立ちを 今日も夢見ている

Trabant

Sur un sol dur et gris, sans aucune végétation, nous nous tenons
Tous les chemins finissent par s'estomper et disparaître
S'il te plaît, mets beaucoup de piment, rien ne changera, mais
Même les vieilles machines pleurent, cachant leurs soupirs
Je veux partir en voyage avec toi, en traversant le ciel nuageux
Un conte encore en préambule, on peut teindre le décor qui s'effondre
Né dans une ville au bord du précipice, comme une fourmi qui se presse autour d'une goutte d'eau
J'ai vécu comme une seule d'entre elles, ivre du goût du faux
Je refuse de tomber dans la catégorie des étrangers, tout en crachant des mots faibles
Je n'ose pas douter du plaisir qui m'est distribué
Je veux partir en voyage avec toi, en franchissant les barrières
Libère les pigeons qui avancent en supposant une vraie chaleur
Réunir les légendes qui ressemblent à de la poussière
Chercher la suite cachée
Avec mes maigres possessions et mon frisson unique
J'ai préparé ta part aussi, je rêve encore aujourd'hui
Que ce moment arrive, qu'il arrive bientôt
Je rêve encore aujourd'hui du meilleur départ