Lyrics and translation SPITZ - Tatum O'neal

Tatum O'neal

感情持って行くんだ もう絶対邪魔させない
汗が噴出す どうなってんだ?この心
孤独という 言葉に怯えてる
小鳥が逃げる 黒い雲も立ち込める
名もない変化球 意地でも打ち返そう
「余り」としての誇りをこの胸に
強気な鐘が 旅立ちの時
今でも君は 僕の憧れ
まだ間に合う
LOVELY LOVELY MY HONEY 眩しそうなその瞳
爽やかぶっても どうせお見通しだろう
汚れた手で 高みによじ登り
臆病な声で 始まりを叫ぶ
懲りずに君は 僕の憧れ
まだ間に合う
Yes「余り」としての 誇りをこの胸に
強気な鐘が 旅立ちの時
今でも君は 僕の憧れ
まだ間に合う

Tatum O'neal

Je ressentirai de l'affection et je ne laisserai absolument rien l'empêcher,
La sueur coule, qu'est-ce qui se passe ? Ce cœur,
La solitude, ce mot me terrifie,
Les oiseaux s'évadent, et de gros nuages noirs s'amoncellent,
Une balle courbe, sans nom, mais je la renverrai coûte que coûte,
Et je garderai au fond de moi ma fierté de "rebut",
Une cloche sonne vaillamment, c'est l'heure du départ,
Tu es toujours pour moi un rêve,
Il n'est pas encore trop tard,
Adorable, adorable, mon amour, tes beaux yeux éblouissants,
Même si tu fais semblant d'être détendu, je sais que tu vois clair en moi,
Je me frayerai un chemin vers les hauteurs avec des mains sales,
Et je lancerai un cri au départ d'une voix craintive,
Tu es toujours pour moi un rêve,
Il n'est pas encore trop tard,
Oui, je garderai au fond de moi ma fierté de "rebut",
Une cloche sonne vaillamment, c'est l'heure du départ,
Tu es toujours pour moi un rêve,
Il n'est pas encore trop tard,