Lyrics and translation Spitz - Ten to ten

Ten to ten

胸高鳴る点と点 にわか雨冗談でしょ
待ち合わせの場所へ 恋の都 薄化粧
ナイルのほとりにいた 前世からの鼻歌
やっと気付いてくれた ふりむいて笑いました
まっすぐに君を見る ナナメの風ん中
どうでもいいことなんて 無くなる
昨日の朝めしも 思い出せそうだし
一緒に行こうよ
桜色のホッペが 煩悩を正当化してった
悲しい記憶の壁 必死こいてよじ上った
まっすぐに君を見る うしろは知らない
平気なフリしてても 震えてる
有名な方程式を 使うまでもなく
一緒に行こうよ
わかりますか? それまでの 思い込みをぶち壊すような
新しい組み合わせ 固い心フワフワに変える
まっすぐに君を見る ナナメの風ん中
どうでもいいことなんて 無くなる
昨日の朝めしも 思い出せそうだし
一緒に行こうよ

De dix à dix

Mon cœur bat la chamade, des points qui se rejoignent, une averse soudaine, une blague, n'est-ce pas ?
Rendez-vous à l'endroit, ville amoureuse, maquillage léger.
J'étais sur les rives du Nil, un chant venu d'une vie antérieure.
Tu l'as enfin remarqué, tu as souri en te retournant.
Je te regarde droit dans les yeux, dans le vent oblique.
Ce qui n'a aucune importance disparaît.
Je pourrais même me souvenir du petit déjeuner d'hier.
Allons-y ensemble.
Tes joues couleur de cerisier justifiaient mes désirs.
J'ai grimpé avec acharnement le mur des souvenirs tristes.
Je te regarde droit dans les yeux, je ne connais pas l'arrière.
Même si je fais semblant d'être calme, je tremble.
Il n'est même pas nécessaire d'utiliser la célèbre équation.
Allons-y ensemble.
Comprends-tu ? Comme si cela brisait les préjugés précédents.
Une nouvelle combinaison, rend ton cœur dur moelleux.
Je te regarde droit dans les yeux, dans le vent oblique.
Ce qui n'a aucune importance disparaît.
Je pourrais même me souvenir du petit déjeuner d'hier.
Allons-y ensemble.