Lyrics and translation SPITZ - Umi O Mini Iko

Umi O Mini Iko

明日 海を見に行こう
眠らないで二人で行こう
朝一番のバスで行こう
久しぶりに海へ行こう
ふりそそぐ陽光
雨上がりの匂い想う
追い越した自転車の方
照れながら若葉の色
おかしくて 吹き出しそうな時のいたずらに
導かれ 僕らは行く 翼も無いのに
明日 海を見に行こう
眠らないで二人で行こう
朝一番のバスで行こう
久しぶりに海へ行こう
何もない? 何かある? この道の彼方に
フツウだけど 確かに僕の目の前に広がる
明日 海を見に行こう
眠らないで二人で行こう
朝一番のバスで行こう
久しぶりに海へ行こう

Umi O Mini Iko

Chérie, allons voir la mer demain
Allons-y dormir deux, sans fermer l'oeil
Prenons le premier bus du matin
Ça fait longtemps qu'on n'est pas allés à la mer
Lumière du soleil
J'imagine l'odeur d'après la pluie
Les cyclistes qui nous dépassent
Les jeunes feuilles, timides et vertes
Tes taquineries me font rire
Et nous guident, même si nous n'avons pas d'ailes
Chérie, allons voir la mer demain
Allons-y dormir deux, sans fermer l'oeil
Prenons le premier bus du matin
Ça fait longtemps qu'on n'est pas allés à la mer
Rien? Quelque chose? Au bout de ce chemin
C'est banal, mais ça s'étend vraiment devant moi
Chérie, allons voir la mer demain
Allons-y dormir deux, sans fermer l'oeil
Prenons le premier bus du matin
Ça fait longtemps qu'on n'est pas allés à la mer