Lyrics and translation SPITZ - Watari

Watari

誰のせいでもねえ すべて俺のせい
可笑しいほど白い花を手に持って
誰のせいでもねえ すべて俺のせい
マジメ過ぎただけ 君が見た夢
もう二度と会えない そんな気がして
心は羽を持ってる
この海を渡ってゆく
寂しい黄昏に泣けるぜいたく
電車の窓から見かけた快楽
寂しい黄昏に泣けるぜいたく
ガクに収まった世界が軋む
愛されるような道化になった
それでも掟を破ってく
黒い海を渡ってゆく
心は羽を持ってる
この海を渡ってゆく
それでも掟を破ってく
黒い海を渡ってゆく

Watari

Ce n'est la faute de personne, c'est de ma faute à moi
Tu tiens une fleur d'un blanc ridicule à la main
Ce n'est la faute de personne, c'est de ma faute à moi
J'étais trop sérieux le rêve que tu as vu
On ne se reverra plus jamais, j'en ai bien l'impression
Le cœur a des ailes
Je traverse cette mer
Le luxe de pleurer dans cette triste pénombre
Le plaisir aperçu à travers la fenêtre du train
Le luxe de pleurer dans cette triste pénombre
Le monde rangé dans un cartable grince
Je suis devenu un clown comme ceux qui sont aimés
Et pourtant, je continue d'enfreindre les règles
Je traverse cette mer noire
Le cœur a des ailes
Je traverse cette mer
Et pourtant, je continue d'enfreindre les règles
Je traverse cette mer noire