Lyrics and translation Spitz - Y

Y

小さな声で僕を呼ぶ闇へと手を伸ばす
静かで 長い夜
慣らされていた 置き去りの時から
這い上がり 無邪気に微笑んだ 君に会うもう一度
強がるポ-ズがよく似てた二人は
弾き合い その後引き合った
生まれた頃と変わらない心で
触ったら すべてが消えそうな君を見つめていた
やがて君は鳥になる ボロボロの約束 胸に抱いて
悲しいこともある だけど夢は続く 目をふせないで
舞い降りる 夜明けまで
やがて君は鳥になる ボロボロの約束胸に抱いて
風に揺れる麦 優しい日の思い出 かみしめながら
つぎはぎのミラージュ 大切な約束 胸に抱いて
悲しいこともある だけど夢は続く 目をふせないで
舞い降りる 夜明けまで

Y

Tu m'appelles d'une voix douce, tendant ta main vers les ténèbres
Une nuit silencieuse et longue
J'y étais habitué, depuis le moment où tu m'as laissé derrière
J'ai rampé, souriant naïvement, pour te revoir une fois de plus
Deux personnes avec une pose de force qui leur allait si bien
Jouant ensemble, puis se rencontrant
Avec un cœur qui n'a pas changé depuis notre naissance
Je te regardais, tu semblais disparaître au moindre contact
Tu deviendras bientôt un oiseau, serrant une promesse décrépite contre ta poitrine
Il y aura des moments tristes, mais le rêve continue, ne ferme pas les yeux
Jusqu'à ce que l'aube se lève
Tu deviendras bientôt un oiseau, serrant une promesse décrépite contre ta poitrine
Le blé se balançant dans le vent, le souvenir d'un jour doux, le mâchant
Un mirage rapiécé, une promesse précieuse serrée contre ta poitrine
Il y aura des moments tristes, mais le rêve continue, ne ferme pas les yeux
Jusqu'à ce que l'aube se lève