Lyrics and translation Spitz - Yasashii Anoko

Yasashii Anoko

重い扉を押し開けたら
暗い道が続いてて
めげずに歩いたその先に
知らなかった世界
氷を散らす風すら
味方にもできるんだなあ
切り取られることのない
丸い大空の色を
優しいあの子にも教えたい
ルルル...
口にする度に泣けるほど
憧れて砕かれて
消えかけた火を胸に抱き
たどり着いたコタン
芽吹きを待つ仲間が
麓にも生きていたんだなあ
寂しい夜温める
古い許しの歌を
優しいあの子にも聴かせたい
ルルル...
怖がりで言いそびれた
ありがとうの一言と
日なたでまた会えるなら
丸い大空の色を
優しいあの子にも教えたい
ルルル...

Нежная девушка

Толкнув тяжёлую дверь,
Я увидел уходящую во тьму дорогу.
Не сдавшись, я шёл вперёд,
И открыл для себя неведомый мир.
Даже ветер, несущий ледяную крошку,
Может стать союзником, понимаешь?
Незыблемый,
Цвет круглого небосвода
Я хочу показать тебе, нежная моя.
Лю-лю-лю...
Каждый раз, когда я произношу это, я готов расплакаться.
Стремился, разбивался,
С тлеющим огнём в груди
Я добрался до своей цели.
Мои друзья, ожидающие весны,
Оказывается, тоже жили у подножия горы.
Согревающая одинокие ночи
Старинная песня прощения —
Я хочу, чтобы ты её услышала, нежная моя.
Лю-лю-лю...
Я был слишком робким, чтобы сказать
Простое "спасибо",
И если мы ещё встретимся под солнцем,
Цвет круглого небосвода
Я хочу показать тебе, нежная моя.
Лю-лю-лю...