Lyrics and translation SPITZ - Yasashiku Naritaina

Yasashiku Naritaina

君のことを知りたい どんな小さなことも
真昼に浮かぶ僕を 桜色に染め上げて
水の音を聞くたび いけない想像めぐらす
嫌いなはずのメロディ 繰り返し口ずさんでる
優しくなりたいな 昨日と違う今
謎の扉 はじめて叩いたよ
君のことを知りたい どんな小さなことも
はきだめのドブネズミとビスケットでも分け合おうか
優しくなりたいな 難しいと気づいた
だけどいつか 届くと信じてる
君のことを知りたい どんな小さなことも
真昼に浮かぶ僕を 桜色に染め上げて

Yasashiku Naritaina

Je veux tout savoir de toi, même les plus petits détails
Tu éclaires ma journée, tu me fais voir la vie en rose
Chaque fois que j'entends le bruit de l'eau, je me mets à rêvasser
Je me surprends à fredonner cette mélodie que je détestais
Je veux être plus doux, aujourd'hui est différent d'hier
Je frappe pour la première fois à cette mystérieuse porte
Je veux tout savoir de toi, même les plus petits détails
On pourrait partager des biscuits, même si je suis comme un rat d'égout
Je veux être plus doux, mais je sais que c'est difficile
Mais j'espère qu'un jour, j'y arriverai
Je veux tout savoir de toi, même les plus petits détails
Tu éclaires ma journée, tu me fais voir la vie en rose