Lyrics and translation SPITZ - Yasashiku Naritaina

Yasashiku Naritaina

君のことを知りたい どんな小さなことも
真昼に浮かぶ僕を 桜色に染め上げて
水の音を聞くたび いけない想像めぐらす
嫌いなはずのメロディ 繰り返し口ずさんでる
優しくなりたいな 昨日と違う今
謎の扉 はじめて叩いたよ
君のことを知りたい どんな小さなことも
はきだめのドブネズミとビスケットでも分け合おうか
優しくなりたいな 難しいと気づいた
だけどいつか 届くと信じてる
君のことを知りたい どんな小さなことも
真昼に浮かぶ僕を 桜色に染め上げて

Хочу стать нежнее

Хочу узнать о тебе всё, каждую мелочь,
Ты окрашиваешь мои грёзы средь бела дня в цвет сакуры.
Каждый раз, когда слышу шум воды, предаюсь запретным фантазиям.
Напеваю мелодию, которая мне вроде бы не нравится, снова и снова.
Хочу стать нежнее, сегодня, в отличие от вчера,
Я впервые постучал в загадочную дверь.
Хочу узнать о тебе всё, каждую мелочь,
Может, нам разделить печенье, как крыса из помойки?
Хочу стать нежнее, понимаю, как это сложно,
Но верю, что когда-нибудь у меня получится.
Хочу узнать о тебе всё, каждую мелочь,
Ты окрашиваешь мои грёзы средь бела дня в цвет сакуры.