Lyrics and translation SPITZ - Yoru O Kakeru

Yoru O Kakeru

研がない強がり 嘘で塗りかためた部屋
抜け出して見上げた夜空
よじれた金網を いつものように飛び越えて
硬い舗道を駆けていく
似てない僕らは 細い糸でつながっている
よくある赤いやつじゃなく
落ち合った場所は 大きな木もざわめき やんで
二人の呼吸の音だけが浸みていく
君と遊ぶ 誰もいない市街地
目と目が合うたび笑う
夜を駆けていく 今は撃たないで
遠くの灯りの方へ 駆けていく
壁のラクガキ いつしか止まった時計が
永遠の自由を与える
転がった背中 冷たいコンクリートの感じ
甘くて苦いベロの先 もう一度
でたらめに描いた バラ色の想像図
西に稲妻 光る
夜を駆けていく 今は撃たないで
滅びの定め破って 駆けていく
君と遊ぶ 誰もいない市街地
目と目が合うたび笑う
夜を駆けていく 今は撃たないで
遠くの灯りの方へ 駆けていく

Yoru O Kakeru

Je n'aiguise pas mon entêtement, je fausse la pièce avec des mensonges
Je sors et je regarde le ciel nocturne
Je saute par-dessus la clôture tordue comme d'habitude
Je cours sur le trottoir dur
Nous nous ressemblons, je suis connecté par un fil fin
Ce n'est pas le rouge habituel
L'endroit de notre rencontre, les grands arbres bruissent et s'arrêtent
Seul le bruit de notre souffle pénètre
Je joue avec toi, personne dans la ville
Chaque fois que nos yeux se rencontrent, je ris
Je cours dans la nuit, ne tire pas maintenant
Vers les lumières lointaines, je cours
Graffiti sur le mur, l'horloge arrêtée
Je donne la liberté éternelle
Je tourne le dos, je sens le béton froid
Sucre et amertume, bout de langue, encore une fois
J'ai dessiné des imaginations roses au hasard
L'éclair brille à l'ouest
Je cours dans la nuit, ne tire pas maintenant
Je cours, brisant le destin de la destruction
Je joue avec toi, personne dans la ville
Chaque fois que nos yeux se rencontrent, je ris
Je cours dans la nuit, ne tire pas maintenant
Vers les lumières lointaines, je cours