Lyrics and translation Spitz - Yume Jyanai

Yume Jyanai

暖かい場所を探し泳いでた
最後の離島で
君を見つめていた 君を見つめていた Oh
同じリズムで揺れてたブランコで
あくびしそうな
君を見つめていた 君を見つめていた Oh
夢じゃない 弧りじゃない 君がそばにいる限り
いびつな力で 守りたい どこまでも Oh
丘に登ったら いつか見た景色
季節の魔法で
君にうもれていた 君にうもれていた Oh
夢じゃない 弧りじゃない 君がそばにいる限り
いびつな力で 守りたい どこまでも Oh
暖かい場所を探し泳いでた
最後の離島で
君を見つめていた 君を見つめていた Oh
夢じゃない 弧りじゃない 君がそばにいる限り
汚れない獣には 戻れない世界でも
夢じゃない 弧りじゃない 君がそばにいる限り
いびつな力で 守りたい どこまでも Oh

Ce n'est pas un rêve

Je nageais à la recherche d'un endroit chaud
Sur la dernière île
Je te regardais, je te regardais Oh
Sur la balançoire, nous nous balancions au même rythme
Tu avais l'air d'avoir envie de bâiller
Je te regardais, je te regardais Oh
Ce n'est pas un rêve, ce n'est pas une courbe, tant que tu es à mes côtés
Avec une force imparfaite, je veux te protéger, jusqu'au bout Oh
En grimpant sur la colline, le paysage que j'avais vu un jour
Par la magie de la saison
Tu m'avais englouti, tu m'avais englouti Oh
Ce n'est pas un rêve, ce n'est pas une courbe, tant que tu es à mes côtés
Avec une force imparfaite, je veux te protéger, jusqu'au bout Oh
Je nageais à la recherche d'un endroit chaud
Sur la dernière île
Je te regardais, je te regardais Oh
Ce n'est pas un rêve, ce n'est pas une courbe, tant que tu es à mes côtés
Je ne peux pas retourner dans un monde où les animaux ne sont pas souillés
Ce n'est pas un rêve, ce n'est pas une courbe, tant que tu es à mes côtés
Avec une force imparfaite, je veux te protéger, jusqu'au bout Oh