Lyrics and translation Spitz - けもの道

けもの道

東京の日の出 すごいキレイだなあ
きのうの濁りもどこへやら
さえない話に 感動しまくり
なんで? 飛びそうだ
※あきらめないで それは未来へ
かすかに残るけもの道
すべての意味を 作り始める
あまりに青い空の下
もう二度と君を離さない※
細胞 全部に与えられた
鬼の力を集めよう
可愛いつもりの みにくいかたまり
まだ これから
怖がらないで 闇の向こうへ
手を伸ばす前のまわり道
すべての意味を 作り始める
あまりに青い空の下
もう二度と君を離さない
なんで? 飛びそうだ
(※くり返し)
フレ フレ フレ
フレ フレ フレ

Le chemin de la bête

Le lever du soleil de Tokyo est tellement beau
La brume d'hier a disparu
Des histoires fades me touchent profondément
Pourquoi ? J'ai envie de voler
※N'abandonne pas, c'est vers l'avenir
Le chemin de la bête qui reste faiblement
Commence à donner un sens à tout
Sous le ciel si bleu
Je ne te quitterai plus jamais※
Chaque cellule de mon corps a reçu
Le pouvoir du démon, je vais le rassembler
Un amas laid même si c'est mignon
Ce n'est que le début
N'aie pas peur, vers l'autre côté des ténèbres
Un détour avant de tendre la main
Commence à donner un sens à tout
Sous le ciel si bleu
Je ne te quitterai plus jamais
Pourquoi ? J'ai envie de voler
(※répétition)
Fre Fre Fre
Fre Fre Fre