Lyrics and translation SPITZ - さびしくなかった

さびしくなかった

さびしくなかった 君に会うまでは
生まれ変わる これほどまで容易く

理由を探していたんだけど 影踏みみたいで
ルーティンの中ヒマをつぶす それもありだった

眼差しに溶かされたのは 不覚でした
かき乱されたことでわかった 新しい魔法

さびしくなかった 君に会うまでは
ひとりで食事する時も ひとりで灯り消す時も
いつか失う日が 来るのだとしても
優しくなる きらめいて見苦しく

生まれ変わる これほどまで容易く

鈍感は長所だと笑う 傷を隠して
草原が続くなだらかに そんなイメージを持って

離れていても常に想う 喜ぶ顔
以前とは違うキャラが行く しもべのハート

さびしくなかった 君に会うまでは
ひとりで目を覚ます朝も ひとりで散歩する午後も
和みの季節よ 長く保てよと
強く祈る わがままに青白く

生まれ変わる これほどまで容易く

さびしくなかった 君に会うまでは
ひとりで食事する時も ひとりで灯り消す時も
いつか失う日が 来るのだとしても
優しくなる きらめいて見苦しく

生まれ変わる これほどまで容易く

Je n'étais pas seul

Je n'étais pas seul avant de te rencontrer
Renaître est si facile ainsi

Je cherchais une raison, comme un jeu d'ombre
Tuer le temps dans ma routine, c'était bien aussi

Être bouleversé par ton regard, quelle imprudence
Ce trouble m'a révélé une nouvelle magie

Je n'étais pas seul avant de te rencontrer
Même en mangeant seul, même en éteignant la lumière seul
Même si un jour je te perds
Je deviens tendre, je brille, ridicule

Renaître est si facile ainsi

Mon insensibilité est une qualité, dis-je en cachant mes blessures
Avec l'image d'une prairie qui s'étend doucement

Même loin de toi, je pense toujours à ton visage joyeux
Un personnage différent s'avance, un cœur de serviteur

Je n'étais pas seul avant de te rencontrer
Même en me réveillant seul le matin, même en me promenant seul l'après-midi
Que cette saison d'apaisement dure longtemps
Je prie fortement, égoïstement, pâle

Renaître est si facile ainsi

Je n'étais pas seul avant de te rencontrer
Même en mangeant seul, même en éteignant la lumière seul
Même si un jour je te perds
Je deviens tendre, je brille, ridicule

Renaître est si facile ainsi