Lyrics and translation SPITZ - さびしくなかった

さびしくなかった

さびしくなかった 君に会うまでは
生まれ変わる これほどまで容易く

理由を探していたんだけど 影踏みみたいで
ルーティンの中ヒマをつぶす それもありだった

眼差しに溶かされたのは 不覚でした
かき乱されたことでわかった 新しい魔法

さびしくなかった 君に会うまでは
ひとりで食事する時も ひとりで灯り消す時も
いつか失う日が 来るのだとしても
優しくなる きらめいて見苦しく

生まれ変わる これほどまで容易く

鈍感は長所だと笑う 傷を隠して
草原が続くなだらかに そんなイメージを持って

離れていても常に想う 喜ぶ顔
以前とは違うキャラが行く しもべのハート

さびしくなかった 君に会うまでは
ひとりで目を覚ます朝も ひとりで散歩する午後も
和みの季節よ 長く保てよと
強く祈る わがままに青白く

生まれ変わる これほどまで容易く

さびしくなかった 君に会うまでは
ひとりで食事する時も ひとりで灯り消す時も
いつか失う日が 来るのだとしても
優しくなる きらめいて見苦しく

生まれ変わる これほどまで容易く

Мне не было одиноко

Мне не было одиноко, пока я не встретил тебя.
Переродиться вот так просто.

Я искал причину, но это было похоже на игру в тень.
Убивать время в рутине - это тоже было неплохо.

Неожиданно для себя я растворился в твоем взгляде.
Это смятение открыло мне новую магию.

Мне не было одиноко, пока я не встретил тебя.
Даже когда я ел один, когда гасил свет в одиночестве.
Даже если однажды настанет день расставания,
Я становлюсь добрее, сияю и выгляжу нелепо.

Переродиться вот так просто.

Скрывая раны, я смеюсь, говоря, что бесчувственность - это мое достоинство.
Представляю себе бескрайнюю, плавно простирающуюся равнину.

Даже на расстоянии я всегда думаю о твоем счастливом лице.
Другой я, не такой как прежде, отправляется в путь, с сердцем слуги.

Мне не было одиноко, пока я не встретил тебя.
Даже когда я просыпался один утром, гулял один днем.
О, безмятежное время, прошу тебя, продлись подольше.
Я молюсь сильно и эгоистично, бледнея.

Переродиться вот так просто.

Мне не было одиноко, пока я не встретил тебя.
Даже когда я ел один, когда гасил свет в одиночестве.
Даже если однажды настанет день расставания,
Я становлюсь добрее, сияю и выгляжу нелепо.

Переродиться вот так просто.