Lyrics and translation Spitz - さらさら(J-WAVE 春のキャンペーンソング)

さらさら(J-WAVE 春のキャンペーンソング)

素直になりたくて言葉を探す
何かあるようで何もなくて
雨の音だけが 部屋をうめていく

だから眠りにつくまで そばにいて欲しいだけさ
見てない時は自由でいい
まだ続くと信じてる 朝が来るって信じてる
悲しみは忘れないまま

的外ればかりまた謝って
ゆがんでいることに甘えながら
君の指先の 冷たさを想う

いつも気にしていたいんだ 永遠なんてないから
少しでも楽しくなって
遠く知らない街から 手紙が届くような
ときめきを作れたらなあ

ゴリゴリ力でつぶされそうで 身体を水に作り変えていく
魚の君を泳がせ 湖へ湖へ
優しい光が僕らに射して 巧妙な罠を抜け出したんだ
夢オチじゃないお話 100度目の答えなら 正解 正解

眠りにつくまで そばにいて欲しいだけさ
結び目はほどけそうでも
まだ続くと信じてる 朝が来るって信じてる
悲しみは忘れないまま

眠りにつくまで そばにいて欲しいだけさ
見てない時は自由でいい
まだ続くと信じてる 朝が来るって信じてる
悲しみは忘れないまま

Сарасара (J-WAVE Весенняя рекламная песня)

Хочу быть честным, ищу слова,
Вроде что-то есть, а вроде пустота.
Только шум дождя наполняет комнату.

Поэтому я просто хочу, чтобы ты была рядом, пока не усну.
Когда меня нет рядом, ты вольна делать, что хочешь.
Я всё ещё верю, что это продолжится, верю, что наступит утро.
Не забывая о печали.

Снова извиняюсь за все свои промахи,
Потакаю своей неправоте,
Вспоминаю холод твоих пальцев.

Я всегда хочу помнить о тебе, ведь вечности не существует.
Чтобы стало хоть немного веселее,
Чтобы создать ощущение,
Будто из далёкого незнакомого города пришло письмо.

Чувствуя, как меня давит грубая сила, я превращаю своё тело в воду.
Даю тебе, рыбке моей, плыть по озеру, по озеру.
На нас падает мягкий свет, мы выбрались из хитроумной ловушки.
Это не сон, это реальность. Если это сотый ответ, то он верный, верный.

Я просто хочу, чтобы ты была рядом, пока не усну.
Даже если узел вот-вот развяжется,
Я всё ещё верю, что это продолжится, верю, что наступит утро.
Не забывая о печали.

Я просто хочу, чтобы ты была рядом, пока не усну.
Когда меня нет рядом, ты вольна делать, что хочешь.
Я всё ещё верю, что это продолжится, верю, что наступит утро.
Не забывая о печали.