Lyrics and translation Spitz - ただ春を待つ

ただ春を待つ

遠い明日につながってる心 こらえ切れず
飛び起きるほどの/一度だけで終わるかも
しれぬ 網をくぐり幼な子に戻る
ただ春を待つのは哀しくも楽しく
強がりで ワガママなあなたにも届いたなら
居場所求めさまよった生き物
足を踏まれ ビル風に流され
ただ春を待つのは哀しくも楽しく
見え隠れ夢の夢
あなたにも届いたなら
雪溶けの上で
黄色い鈴の音が
密やかに響く

Attendre simplement le printemps

Mon cœur, lié à un lointain demain, ne peut plus se retenir
Je me réveille en sursaut/Peut-être que ce ne sera qu'une fois
Tu ne sais pas, on traverse le filet et on redevient enfant
Attendre simplement le printemps est à la fois triste et joyeux
Si mon courage et mon caprice te sont parvenus
Créature qui erre à la recherche d'un lieu
Piétinée, emportée par le vent des buildings
Attendre simplement le printemps est à la fois triste et joyeux
Un rêve qui se cache et se montre
Si mon courage et mon caprice te sont parvenus
Sur la neige fondue
Le son de la clochette jaune
Résonne doucement