Lyrics and translation Spitz - たまご

たまご

からめた小指で 誰も知らない約束
たまごの中には いつか生まれ出すヒヨコ
君と僕のおかしな秘密
バナナ浮かぶ夜は 涙こらえて
下手なピンボールだって 味方につけた
削られるたびに 憧れたピストルが
ハデに鳴り響く
さかずきのテキーラ 願いをこめて
死にかけたマシンで はじき出された
君はこの場所で ボロぎれみたいな
僕を抱きよせたOh yeah
からめた小指で 誰も知らない約束
たまごの中には いつか生まれ出すヒヨコ
君と僕の不思議な秘密
君はこの場所で ボロぎれみたいな
僕を抱きよせたOh yeah
からめた小指で 誰も知らない約束
たまごの中には いつか生まれ出すヒヨコ
はじめて感じた宇宙・タマシイの事実
たまごの中には いつか生まれ出すヒヨコ
君と僕のよくある...

L'œuf

Nos petits doigts entrelacés, un pacte secret que personne ne connaît
Dans l'œuf, un poussin attend de naître un jour
Notre drôle de secret, toi et moi
Les nuits où la banane flotte, je retiens mes larmes
Même le flipper maladroit est devenu notre allié
Le pistolet, auquel j'aspirais tant, s'est émoussé à chaque fois
Résonne avec éclat
La tequila dans le verre, un souhait à l'intérieur
Elle a été lancée par une machine mourante
Tu es ici, comme un chiffon déchiré
Tu m'as enlacé, Oh yeah
Nos petits doigts entrelacés, un pacte secret que personne ne connaît
Dans l'œuf, un poussin attend de naître un jour
Notre secret étrange, toi et moi
Tu es ici, comme un chiffon déchiré
Tu m'as enlacé, Oh yeah
Nos petits doigts entrelacés, un pacte secret que personne ne connaît
Dans l'œuf, un poussin attend de naître un jour
La vérité sur l'univers et l'âme, que j'ai ressentie pour la première fois
Dans l'œuf, un poussin attend de naître un jour
Notre histoire commune...