SPITZ - どんどどん - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SPITZ - どんどどん




どんどどん
Don-Don
待ちに待ってた 眠らないトゥナイト
J'ai tellement attendu, une nuit sans fin
天使もシラフではつらい 僕のハンドル壊れてるくさい
Même les anges ont du mal à rester sobres, mon volant est foutu
最高だ思い出すくらい 虫だった頃に戻って
C'est génial, je me souviens, on était comme des insectes, retournons en arrière
嘘もホントも 風に飛んでく
Les mensonges et les vérités s'envolent au vent
ちょうどセンターでランデブー インド製で最新のハイテク
Rendez-vous au centre, en Inde, la dernière technologie
許されないって知ってる ああなんて美しい空
Je sais que ce n'est pas permis, oh, quel ciel magnifique
優しい君が呼んでいる ひとつだけに従おう
Ma douce, tu m'appelles, je ne suivrai que toi
流れ星を追い越して そのスピード感じてる
Je dépasse les étoiles filantes, je sens la vitesse
終わらないで 終わらないで
Ne termine pas, ne termine pas
青とピンクの 音に酔いましょう
Enivrons-nous du son bleu et rose
ヘンな挨拶かわしたよ 薄く切った食パンで感謝状
J'ai fait un salut étrange, un mot de remerciement sur une tranche de pain
ディスプレイ上違うかも その数字は飾りだって
Sur l'écran, c'est peut-être différent, ces chiffres sont juste décoratifs
かわいい君が笑ってる 悩みの時が明ける
Ma douce, tu souris, mes soucis disparaissent
やわらかな綿の上 初めての懐かしさ
Sur le coton doux, une familiarité première
終わらないで 終わらないで
Ne termine pas, ne termine pas
優しい君が呼んでいる ひとつだけに従おう
Ma douce, tu m'appelles, je ne suivrai que toi
流れ星を追い越して そのスピード感じてる
Je dépasse les étoiles filantes, je sens la vitesse
終わらないで 終わらないで
Ne termine pas, ne termine pas





Writer(s): 草野 正宗, 草野 正宗


Attention! Feel free to leave feedback.