Lyrics and translation Spitz - ほうき星
錆びついた扉が
はじめて開くよ
The
rusty
door
opens
for
the
first
time.
僕らは
ほうき星
汚れた秋空
We
are
shooting
stars
in
the
polluted
autumn
sky,
ゆらゆら
さまよう
魂を巻き込む
Endlessly
wandering,
collecting
souls.
祈りを受けとめて流れに逆らって
We
receive
your
prayers
and
defy
the
current.
今
彗星
はかない闇の心に
そっと火をつける
Now,
the
comet
lights
a
fire
in
the
hearts
of
the
inconsolable
darkness.
弾丸
桃缶
みんな抱えて
宙を駆け下りる
We
hold
bullets
and
peach
cans,
diving
through
the
void.
つながって遊べば
どこかで切れそうだ
As
we
play
together,
we
feel
a
sense
of
disconnect.
静かに近づいて
涙を乾かした
We
approach
quietly
and
wipe
away
your
tears.
今
彗星
はかない闇の心に
そっと火をつける
Now,
the
comet
lights
a
fire
in
the
hearts
of
the
inconsolable
darkness.
哀愁
街中
すぐにはがれて
何度甦る
Our
sorrow
lingers
in
the
streets,
forgotten
before
long.
How
many
times
will
we
revive?
今
彗星
はかない闇の心に
そっと火をつける
Now,
the
comet
lights
a
fire
in
the
hearts
of
the
inconsolable
darkness.
弾丸
桃缶
みんな抱えて
宙を駆け下りる
We
hold
bullets
and
peach
cans,
diving
through
the
void.
彗星
はかない闇の心に
そっと火をつける
The
comet
lights
a
fire
in
the
hearts
of
the
inconsolable
darkness.
哀愁
街中
すぐにはがれて
何度甦る
Our
sorrow
lingers
in
the
streets,
forgotten
before
long.
How
many
times
will
we
revive?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.