Lyrics and translation Spitz - りありてぃ

りありてぃ

まるで見えないダークサイド それも含めて愛してる
たまってる爆鳴気 ゆっくり注意深く触われ
あの娘が生まれ育った 街は今日も晴れ予報
まったく興味なかった ドアノブの冷たさにびびった
変わった奴だと言われてる 普通の金魚が2匹
水槽の外に出たいな 求めつづけてるのさ
僕のりありてぃ りありてぃ
犠牲の上のハッピーライフ 拾って食べたロンリネス
終わらない負の連鎖は 痛み止めで忘れたけど
正しさ以外を欲しがる 都合悪い和音が響き
耳ふさいでも聴こえてる 慣れれば気持ちいいでしょ?
君のりありてぃ りありてぃ
さらし者のツミビト 明日は我が身隠れて
ヌンチャク手に入れるまで どっちにも取れるスマイル保って
新しい世界を夢想する 普通の金魚が2匹
水槽の外に出たいな 求めつづけてるのさ
僕のりありてぃ りありてぃ りありてぃ りありてぃ

Réalité

Comme un côté obscur invisible, je t'aime même avec ça
Le bruit sourd qui s'accumule, touche-le lentement et prudemment
La ville où cette fille a grandi a encore un bulletin météo ensoleillé aujourd'hui
Je n'y prêtais aucune attention, j'ai été effrayé par la froideur de la poignée de porte
On dit que je suis bizarre, deux poissons rouges ordinaires
J'ai envie de sortir de l'aquarium, je le demande sans cesse
Ma réalité, ma réalité
Une vie heureuse sur le sacrifice, j'ai ramassé et mangé la solitude
La chaîne négative sans fin, je l'ai oubliée avec des analgésiques
Je désire autre chose que la justesse, un accord discordant gênant résonne
Même si je me bouche les oreilles, je l'entends, ça devient agréable quand on s'y habitue, n'est-ce pas ?
Ta réalité, ta réalité
Le coupable exhibé, demain c'est mon tour, je me cache
Jusqu'à ce que j'obtienne un nunchaku, je garde un sourire ambigu
Deux poissons rouges ordinaires rêvent d'un nouveau monde
J'ai envie de sortir de l'aquarium, je le demande sans cesse
Ma réalité, ma réalité, ma réalité, ma réalité