Lyrics and translation Spitz - インディゴ地平線

インディゴ地平線

君と地平線まで 遠い記憶の場所へ
溜め息の後の インディゴ・ブルーの果て
つまづくふりして そっと背中に触れた
切ない心を 噛んで飲み込むにがみ
逆風に向かい 手を広げて
壊れてみよう 僕達は 希望のクズだから
歪みを消された 病んだ地獄の街を
切れそうなロープで やっと逃げ出す夜明け
寂しく長い道をそれて
時を止めよう 骨だけの翼 眠らせて
凍りつきそうでも 泡にされようとも
君に見せたいのさ あのブルー yeah

君と地平線まで 遠い記憶の場所へ
溜め息の後の インディゴ・ブルーの果て
逆風に向かい 手を広げて
壊れてみよう 僕達は希望のクズだから
凍りつきそうでも 泡にされようとも
君に見せたいのさ あのブルー
少し苦しいのは 少し苦しいのは
なぜか嬉しいのは あのブルー yeah

Horizon Indigo

Avec toi jusqu'à l'horizon, à cet endroit où nos souvenirs sont lointains
Au bout du soupir, à l'extrémité de l'indigo bleu
Faisant semblant de trébucher, j'ai doucement touché ton dos
L'amertume de ma douleur qui s'engloutit en moi
Face au vent contraire, les bras ouverts
Brisons-nous, nous sommes les miettes d'espoir
La ville malade de l'enfer, débarrassée de ses distorsions
S'échapper à l'aube, avec une corde qui semble prête à céder
Quittant la route solitaire et longue
Arrêtons le temps, laissons dormir les ailes osseuses
Même si nous sommes sur le point de geler, même si nous sommes sur le point d'être transformés en bulles
Je veux te montrer ce bleu, yeah

Avec toi jusqu'à l'horizon, à cet endroit où nos souvenirs sont lointains
Au bout du soupir, à l'extrémité de l'indigo bleu
Face au vent contraire, les bras ouverts
Brisons-nous, nous sommes les miettes d'espoir
Même si nous sommes sur le point de geler, même si nous sommes sur le point d'être transformés en bulles
Je veux te montrer ce bleu
C'est un peu douloureux, c'est un peu douloureux
Mais c'est étrangement joyeux, ce bleu, yeah