Lyrics and translation Spitz - グラスホッパー

グラスホッパー

柔らかな魂で混ぜあわせた秘密 裏通りを駆ける
ぶつかりすぎて ほら ひからびた唇引き裂いてくダンボール
本当なら死ぬまで恋も知らないで
力を抱えこんで潰れてたかもね
こっそり二人 裸で跳ねる
明日はきっとアレに届いてる
バッチリ二人 裸で跳ねる
明日はきっとアレに届いてる 輝く虫のように
冷たくしてごめんね 抱き上げて愛撫する貧乏神照らす
桃の香りがして幸せ過ぎる窓から 投げ捨てたハイヒール
転がる石 蹴とばして 苦笑い
お茶を飲み 悶々となった気持ちは捨てないで
こっそり二人 裸で跳ねる
明日はきっとアレに届いてる
バッチリ二人 裸で跳ねる
明日はきっとアレに届いてる 疲れも知らずに
バッチリ二人 裸で跳ねる
明日はきっとアレに届いてる 輝く虫のように

Sauterelle

J'ai mélangé un secret avec une âme douce, courant dans les ruelles
On s'est trop cogné, regarde, les lèvres desséchées, déchirant le carton
En vérité, j'aurais pu mourir sans jamais connaître l'amour
Je serais peut-être resté coincé avec ma force, écrasé par elle
On saute ensemble, nus, en cachette
Demain, on touchera sûrement à ça
On saute ensemble, nus, sans se cacher
Demain, on touchera sûrement à ça, comme des insectes brillants
Je suis désolé de t'avoir fait froid, je te prends dans mes bras, je te caresse, la déesse de la pauvreté brille
L'odeur de la pêche, un bonheur extrême, des talons hauts jetés par la fenêtre
Pierre qui roule, je la frappe du pied, je ris amèrement
On boit du thé, ne jette pas ce sentiment d'inquiétude
On saute ensemble, nus, en cachette
Demain, on touchera sûrement à ça
On saute ensemble, nus, sans se cacher
Demain, on touchera sûrement à ça, sans connaître la fatigue
On saute ensemble, nus, sans se cacher
Demain, on touchera sûrement à ça, comme des insectes brillants