Lyrics and translation Spitz - コスモス
鮮やかなさよなら
永遠のさよなら
Un
adieu
éclatant,
un
adieu
éternel
追い求めたモチーフはどこ
Où
est
le
motif
que
j'ai
poursuivi
?
幻にも会えず
それでも探していた今日までの砂漠
Je
n'ai
pas
rencontré
de
fantôme,
et
pourtant
j'ai
cherché
dans
ce
désert
jusqu'à
aujourd'hui.
約束の海まで
ボロボロのスポーツカー
Vers
la
mer
promise,
une
voiture
de
sport
en
lambeaux
ひとりで行くクロールの午後
Seul,
je
nage
en
crawl
l'après-midi
君の冷たい手を暖めたあの日から手に入れた浮力
La
flottabilité
que
j'ai
acquise
depuis
le
jour
où
j'ai
réchauffé
tes
mains
froides
ささやく光
浴びて立つ
君を見た秋の日
La
lumière
murmure,
je
te
vois
debout,
baigné
dans
sa
lumière,
un
jour
d'automne
さびしげな真昼の月と西風に
La
lune
triste
du
midi
et
le
vent
d'ouest
揺れて咲くコスモス
二度と帰れない
Font
trembler
les
cosmos
en
fleurs,
je
ne
pourrai
jamais
y
retourner
鮮やかなさよなら
永遠のさよなら
Un
adieu
éclatant,
un
adieu
éternel
追い求めたモチーフはどこ
Où
est
le
motif
que
j'ai
poursuivi
?
幻にも会えず
それでも探していた今日までの砂漠
Je
n'ai
pas
rencontré
de
fantôme,
et
pourtant
j'ai
cherché
dans
ce
désert
jusqu'à
aujourd'hui.
あの日のままの秋の空
君が生きてたなら
Le
ciel
d'automne
est
comme
ce
jour-là,
si
tu
étais
encore
en
vie
かすかな真昼の月と西風に
La
lune
faible
du
midi
et
le
vent
d'ouest
揺れて咲くコスモス
二度と帰れない
Font
trembler
les
cosmos
en
fleurs,
je
ne
pourrai
jamais
y
retourner
鮮やかなさよなら
永遠のさよなら
Un
adieu
éclatant,
un
adieu
éternel
追い求めたモチーフはどこ
Où
est
le
motif
que
j'ai
poursuivi
?
幻にも会えず
それでも探していた今日までの砂漠
Je
n'ai
pas
rencontré
de
fantôme,
et
pourtant
j'ai
cherché
dans
ce
désert
jusqu'à
aujourd'hui.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.