Lyrics and translation Spitz - テレビ

テレビ

君のベロの上に寝そべって
世界で最後のテレビを見てた
いつもの調子だ わかってるよ
パンは嫌いだった
さびたアンテナによじ昇って
市松模様の小旗を振った
不思議な名前も似合ってるね
失くさないで ずっと
※マントの怪人 叫ぶ夜 耳ふさいでたら
春の風によじれた 君と僕と君と※
去年の秋に君が描いた
油絵もどきを壁に飾った
カボチャとナスは仲良しか
それもいいや だって
(※くり返し)
小舟に乗って 暗闇の外へ
忍者のように そっと近づいて
ブリキのバケツに水をくんで
おなかの大きなママは思った
まぶたを開けてもいいのかな
かまわないさ どうだ
(※くり返し)

Télévision

Je me suis allongé sur ta langue
Et j'ai regardé la dernière télévision au monde
C'est toujours la même chose, je sais
Je n'ai jamais aimé le pain
J'ai grimpé sur l'antenne rouillée
Et j'ai agité un petit drapeau en damier
Ce nom étrange te va si bien
Ne le perds jamais, jamais
※L'homme en manteau hurle la nuit, si tu te bouches les oreilles
Le vent du printemps t'a tordu, toi et moi, toi et moi※
Tu as peint à l'automne dernier
Une imitation de peinture à l'huile que j'ai accrochée au mur
La citrouille et l'aubergine sont-elles amies ?
C'est bon aussi, parce que
(※répétition)
Nous avons navigué dans les ténèbres, vers l'extérieur
Comme des ninjas, nous nous sommes approchés doucement
Nous avons puisé de l'eau dans un seau en étain
Maman, au ventre rond, a pensé
Pourrais-je ouvrir les paupières ?
Ne t'en fais pas, allez
(※répétition)